毎日のへたれ具合やネットや海外で拾ったお話を・・・・
by herofuwa
検索
最新の記事
イソップ製菓 南蛮手巻き
at 2017-11-22 08:30
わら焼き屋 初訪問
at 2017-11-21 08:26
Qi始めました
at 2017-11-20 06:18
iPhone Xでポートレー..
at 2017-11-19 09:27
最近は優しい麦茶
at 2017-11-18 08:51
カテゴリ
全体
をやじな毎日
温泉・旅行記
下町風情
デジタル無頼
居酒屋 夢や
世間の穴
キーボード大好き!
レビュー
異国旅情
トラの穴
未分類
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
more...
最新のコメント
> aさん 大盛りサー..
by herofuwa at 23:18
モリモリサービス券貰ってる?
by a at 17:25
> aさん 昔使ってい..
by herofuwa at 12:56
ハロウインの凛君可愛い(..
by a at 15:28
> aさん 泡を消す薬..
by herofuwa at 19:00
泡を消す飲み物が気持ち悪..
by a at 17:08
> aさん 休肝日全然..
by herofuwa at 13:37
ドクターストップだね
by a at 00:04
> aさん 眠いと思っ..
by herofuwa at 00:00
旅館で目覚ましの音を聞い..
by a at 22:45
記事ランキング


When in Rome,

受験時代が懐かしくなる英語のことわざ・・・
"When in Rome, Do as the Romans Do"
「郷に入らば郷に従え!」ですね。

昨日の英語のレッスンで面白いフレーズを教わりました。
"When in Rome, Do as the American Tourists do in everywhere"
「何所に行ってもアメリカ人旅行者のやるようにやれ!」ってことですかね。(笑)
久しぶりに大笑いさせていただきましたよ。

そこで会話が弾んで、そういえば関西のおばちゃんはどこに行っても自分のペースを崩さないよなぁ~~ということを話しました。
実際にグァムに行った時に一番たくさん聞いた言語は「おばちゃんの関西弁」でしたからねぇ・・・(笑)
[PR]
by herofuwa | 2007-03-23 12:11 | をやじな毎日 | Comments(2)
Commented by ひーらぎ at 2007-03-23 21:29 x
なんか「蓼食う虫も好き好き」という英語を覚えたよーな記憶がございますが、既に忘れておりやす。

君らの場合は、
When in Rome, Do as William Gates 3rd do in everywhere.

ではござらぬだろうか?
Commented by at 2007-03-24 10:41 x
There is no accounting for tastes...でしたっけ?(笑)
あと二つくらい同じ意味の英語があったような記憶があります。
でももう30年くらい前の話なので忘れましたが…。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< 上野公園の夜桜 今日も朝から電話会議… >>